1. Pochodzenie i wpływy religijne :
- Zarówno teatr Noh, jak i teatr grecki mają starożytne korzenie i silne powiązania z rytuałami religijnymi. Teatr Noh wywodzi się z ceremonii religijnych w średniowiecznej Japonii, natomiast teatr grecki rozwinął się z festiwali religijnych ku czci Dionizosa, boga wina i płodności.
2. Używanie masek i wyszukanych kostiumów :
- Zarówno teatr Noh, jak i teatr grecki używają masek, aby ulepszyć przedstawienia. Maski w Noh są bardzo stylizowane i przedstawiają różne postacie lub emocje, podobnie jak maski używane w starożytnym greckim dramacie. Istotnym aspektem obu form teatralnych są także wyszukane kostiumy.
3. Chór i mówienie chóralne :
- Chór odgrywa kluczową rolę zarówno w teatrze Noh, jak i w teatrze greckim. W Noh chór (jiutai) zapewnia występom narrację, komentarz i emocjonalną głębię. W teatrze greckim działa także chór, który komentuje akcję, dostarcza ogólnych informacji i reaguje na wydarzenia na scenie.
4. Ograniczona inscenizacja i skupienie się na języku i ruchu :
- W teatrze Noh i teatrze greckim często stosuje się stosunkowo prostą inscenizację, z minimalną ilością scenografii i rekwizytów. Skupiono się na języku i ruchach aktorów, co pozwala widzom na pełniejsze zaangażowanie się w przedstawienia.
5. Język poetycki :
- Zarówno teatr Noh, jak i teatr grecki kładą nacisk na użycie języka poetyckiego. W sztukach Noh teksty są bardzo wyrafinowane i aluzyjne, podczas gdy sztuki greckie słyną z lirycznych i poetyckich wersetów.
6. Elementy rytualne :
- Zarówno teatr Noh, jak i teatr grecki zawierają w swoich przedstawieniach elementy rytualne. W teatrze Noh przed każdym przedstawieniem wykonywany jest rytuał oczyszczenia (harai), a niektóre przedstawienia mają silne powiązania z rytuałami Shinto. Teatr grecki obejmuje także rytuały, takie jak procesje, libacje i modlitwy.
7. Nacisk na muzykę i taniec :
- Muzyka i taniec to kluczowe elementy teatru Noh i teatru greckiego. Przedstawienia Noh łączą w sobie muzykę instrumentalną, śpiew i stylizowane ruchy, podczas gdy w teatrze greckim prezentowane są pieśni i tańce chóralne stanowiące integralną część opowiadanej historii.
8. Udział publiczności i emocjonalne katharsis :
- Zarówno teatr Noh, jak i teatr grecki starają się zaangażować emocjonalnie publiczność i stworzyć poczucie katharsis. Spektakle Noh często wywołują głęboką reakcję emocjonalną zwaną yugen, podczas gdy tragedie greckie mają na celu wywołanie litości i strachu, prowadząc do katharsis.