Oto dlaczego:
* Pochodzenie: Cary Grant urodził się w Bristolu w Anglii, a jego oryginalny akcent był standardowym brytyjskim akcentem angielskim.
* Wpływ Hollywoodu: Do Hollywood przeniósł się w latach trzydziestych XX wieku, a ówczesny przemysł filmowy często zachęcał aktorów do przyjęcia bardziej neutralnego, amerykańsko brzmiącego akcentu. Częściowo wynikało to z chęci dotarcia do szerszego grona odbiorców i uniknięcia regionalnych stereotypów.
* Unikalna mieszanka: Transatlantycki akcent Granta był wyjątkowym połączeniem jego brytyjskich korzeni z kultywowaną amerykańską intonacją i wymową. Był płynniejszy i mniej regionalny niż standardowy amerykański lub brytyjski angielski.
Warto zauważyć, że akcent transatlantycki był popularny w Hollywood w okresie Złotego Wieku Kina. Była to cecha charakterystyczna wielu znanych aktorów i aktorek tamtych czasów.
Tak więc, chociaż akcent Cary'ego Granta był ostatecznie połączeniem jego pochodzenia i wymagań zawodowych, często jest klasyfikowany jako akcent transatlantycki.