Jednak niektóre wskazówki sugerują, że akcja może rozgrywać się w połowie XX wieku:
* Język i kontekst społeczny wskazuje na erę przed internetem, przed boomem technologicznym.
* Ubiór i styl życia bohaterów Wskazują także na okres poprzedzający lata 60. XX w.
Ostatecznie ponadczasowość tej historii jest częścią jej uroku, pozwalając czytelnikom wyobrazić sobie ją w dowolnej wybranej przez siebie epoce.