Podczas kolonizacji hiszpańskiej Filipiny znajdowały się pod panowaniem imperium hiszpańskiego przez ponad 300 lat, od XVI do XIX wieku. W tym czasie język hiszpański miał znaczący wpływ na kulturę i społeczeństwo Filipin, a wiele hiszpańskich słów i zwrotów zostało włączonych do lokalnych języków.
Wyrażenie „Sua ku sua” pochodzi od hiszpańskiego czasownika „suacar”, co oznacza „nieobecny”. Wyrażenie to można dosłownie przetłumaczyć jako „nieobecny, nieobecny”, co sugeruje stan rozproszenia, zapomnienia lub roztargnienia.
Z biegiem czasu wyrażenie „Sua ku sua” stało się szeroko stosowane na Filipinach, szczególnie w języku tagalskim, jako sposób opisania osoby, która wydaje się zamyślona lub zachowuje się zapominalsko. Można go również użyć w humorystyczny sposób, aby naśmiewać się z kogoś, kto jest roztargniony lub zapominalski.
Chociaż termin „Sua ku sua” ma swoje korzenie w hiszpańskim okresie kolonialnym, od tego czasu stał się integralną częścią języka i kultury Filipin i nadal jest powszechnie używany.