1. „Buenas tardes” – to najczęstszy i najbardziej formalny sposób powiedzenia „dobry wieczór”. Używa się go w większości sytuacji, na przykład podczas witania kogoś, kogo dobrze nie znasz, lub gdy jesteś w formalnym otoczeniu.
2. „Buenas noches” – tego wyrażenia używa się bardziej nieformalnie i zazwyczaj używa się go, gdy witasz osobę, którą dobrze znasz, lub gdy przebywasz w swobodnej atmosferze.
Obu tych wyrażeń można użyć, aby powiedzieć „dobry wieczór”, dzwoniąc do kogoś osobiście lub pisemnie.