Z biegiem czasu łacina wulgarna w Hispania przeszła różne zmiany językowe pod wpływem lokalnych języków celtyckich, iberyjskich i baskijskich, a także późniejszego wpływu języków germańskich przyniesionych przez Wizygotów. Zmiany te stopniowo doprowadziły do powstania języka hiszpańskiego jako odrębnego języka.
Dlatego język hiszpański nie powstał w konkretnym momencie czy miejscu, ale rozwinął się organicznie poprzez procesy historyczne na Półwyspie Iberyjskim.