Jak przywitać się z laskami po hiszpańsku?

Wyrażenie „witaj laski” można przetłumaczyć na język hiszpański na kilka sposobów, w zależności od zamierzonego kontekstu i rejestru. Oto kilka możliwych tłumaczeń:

* „¡Hola chicas!” (nieformalne powitanie do grupy przyjaciółek lub rówieśniczek)

* „Saludos, jovencitas” (bardziej formalne powitanie grupy młodych kobiet)

* „¡Ej, pavas!” (slangowe lub nieformalne powitanie, odpowiednik angielskiego „Hej, chłopaki!”, Ale skierowane szczególnie do kobiet)

* „¡Buenas, chicas!” (bardziej neutralne i ogólne powitanie, odpowiednie w różnych sytuacjach)