Oto kilka interpretacji:
* Wspólna wiedza: Przysłowie to sugeruje, że ktoś, kto rozumie sposób myślenia i metody złodzieja, jest najlepiej przygotowany do jego złapania. Złodziej, dzięki własnemu doświadczeniu, znałby sztuczki, słabe punkty i skłonności innych złodziei, dzięki czemu byłby skuteczny w przewidywaniu swoich działań.
* Przechytrzyć przebiegłych: Może to również oznaczać, że jedynym sposobem na przechytrzenie przebiegłej osoby jest bycie równie przebiegłym. Aby złapać kogoś, kto jest szczególnie biegły w oszustwie, musisz być w stanie myśleć tak jak on i przewidywać jego ruchy.
* Zrozumienie wroga: W szerszym sensie przysłowie to można zastosować do każdej sytuacji, w której ktoś próbuje zrozumieć i przeciwstawić się określonemu typowi zachowania. Podkreśla znaczenie empatii oraz zrozumienie motywacji i metod osoby, z którą próbujesz się rozprawić.
Warto jednak pamiętać: Przysłowia tego nie należy interpretować jako aprobaty lub zachęcania do nielegalnych działań. To po prostu stwierdzenie o skuteczności zrozumienia przeciwnika.
Podsumowując: „Trzeba złodzieja, żeby złapać złodzieja” to przysłowie, które podkreśla wartość doświadczenia, zrozumienia i strategii w postępowaniu z przebiegłymi lub zwodniczymi jednostkami.