Skąd wziął się ten łamacz języka. Ile drewna wbiłby świstak, gdyby mógł drewno?

Wyrażenie to wywodzi się z 1902 roku z Nowej Anglii, chociaż podobne wyrażenia istniały wcześniej.