Zazdrość ogólna:
* zielony z zazdrością: Jest to najczęstszy idiom zazdrości, odwołując się do koloru zielonego często związanego z zazdrością.
* zjedz swoje serce: To wyrażenie oznacza, że ktoś jest tak zazdrosny, że pochłania się zazdrością.
* spalenie z zazdrością: To przedstawia zazdrość jako gorącą, pochłaniającą emocje.
* Die z zazdrości: Podkreśla to intensywność zazdrości, co sugeruje, że może być prawie nie do zniesienia.
* chory z zazdrością: To sugeruje, że zazdrość jest jak choroba, co czyni kogoś chorym.
* Dusing on Envy: Podkreśla to poczucie uduszonego przez zazdrość.
* Turn Green: Podobnie jak „zielony z zazdrością”, to zdanie opisuje fizyczną reakcję zazdrości.
* oczy wyskakują z głowy: Sugeruje to, że zazdrość jest tak przytłaczająca, że reagujesz fizycznie.
Romantyczna zazdrość:
* mają zazdrosną serię: Oznacza to, że ktoś jest podatny na zazdrość w relacjach romantycznych.
* Bądź zaborczy: Sugeruje to, że ktoś staje się zbyt ochronny i kontroluje zazdrość.
* Go Ape: To opisuje osobę, która staje się niekontrolowanie zazdrosna i irracjonalnie.
* Działa jak zazdrosne dziecko: Porównuje to zazdrosne zachowanie osoby z dzieckiem.
* Go Ballistic: Oznacza to, że ktoś staje się bardzo zły i agresywny z powodu zazdrości.
Inne:
* Zdobądź puchniętą głowę: Sugeruje to, że ktoś staje się arogancki i dumny, ponieważ zazdrości od sukcesu innej osoby.
* chcę, co ma ktoś inny: Opisuje to podstawowe pragnienie czegoś, co ma ktoś inny, często wynikający z zazdrości.
Uwaga: Niektóre z tych wyrażeń są bardziej potoczne i swobodne niż inne. Najlepszy wybór będzie zależeć od kontekstu i tonu, który chcesz przekazać.