Ogólne wstyd:
* mieć ogon między nogami: Ten idiom opisuje kogoś, kto czuje się bardzo zawstydzony lub zawstydzony.
* zawstydzić głowę: Ten idiom przedstawia kogoś, kto kłania się głową w gestie wstydu.
* rumieni się ze wstydem: Ten idiom podkreśla fizyczną reakcję wstydu, która może spowodować, że czyjąś twarz staje się czerwona.
* do zawstydzenia: Ten idiom oznacza poczucie intensywnego zawstydzenia lub wstydu.
Wstyd związany z wykroczeniami:
* mieć jajko na twarzy: Ten idiom sugeruje poczucie wstydu po popełnieniu błędu lub zrobieniu czegoś głupiego.
* jeść pokorne ciasto: Ten idiom oznacza przyznać, że się myliłeś i przepraszasz, często niechętnie.
* do złapania za pomocą spodni: Ten idiom oznacza poczucie wstydu po złapaniu w kompromisowej lub zawstydzającej sytuacji.
Najlepszy idiom do użycia będzie zależeć od konkretnej sytuacji i rodzaju wstydu, który chcesz przekazać.