Czy yippee można uznać za onomatopeję?

Tak, „yippee” to onomatopeja.

Onomatopeja to słowo imitujące lub sugerujące źródło dźwięku, który opisuje.