Co to jest zniekształcenie idiomatyczne?

Zniekształcenie idiomatyczne ma miejsce, gdy mówca lub pisarz używa idiomu w sposób odbiegający od jego konwencjonalnego znaczenia, co skutkuje zniekształconą lub zmodyfikowaną interpretacją. Wyrażenia idiomatyczne to zazwyczaj ustalone frazy lub wyrażenia o znaczeniu przenośnym, których nie można bezpośrednio wywnioskować z dosłownego znaczenia ich poszczególnych słów. Kiedy idiom jest używany w zniekształcony sposób, jego zamierzone znaczenie może zostać zmienione, zaciemnione, a nawet sprzeczne. Zniekształcenie idiomatyczne jest często używane w celu uzyskania efektu humorystycznego, podkreślenia lub zaskoczenia albo przekazania wyjątkowej perspektywy lub interpretacji sytuacji.