Kto powiedział własne ciało i kupca z Wenecji?

Wyrażenie „u Kupca Weneckiego” jest w tym kontekście niedokładne. Zamiast tego cytat „własne ciało i krew” pochodzi ze znanej sztuki „Hamlet” napisanej przez Williama Szekspira. Wyrażenie to zostało użyte w Akcie 2, Scenie 2, kiedy Hamlet rozmawia ze swoją matką, królową Gertrudą, o jej małżeństwie z Klaudiuszem. Hamlet wyraża smutek i rozczarowanie, odnosząc się do kwestii zdrady członków własnej rodziny, używając wyrażenia „własne ciało i krew”.