* Poke Sav to narzędzie do hakowania ROM-u: Jego podstawową funkcją jest modyfikowanie danych gry, w tym tekstu, ale nie zapewnia interfejsu do bezpośredniego wprowadzania japońskich znaków.
* W języku japońskim używany jest inny zestaw znaków: Język japoński używa innego zestawu znaków (hiragana, katakana, kanji) w porównaniu ze standardowymi znakami ASCII używanymi w interfejsie Poke Sav.
Aby używać języka japońskiego w ROMach Pokemonów przy użyciu Poke Sav, musisz:
1. Znajdź gotowe japońskie pliki tekstowe: Wyszukaj w Internecie japońskie ROMy lub tłumaczenia stworzone przez fanów dla konkretnej gry, nad którą pracujesz. Pliki te będą zawierać japoński tekst sformatowany już dla gry.
2. Importuj pliki tekstowe do Poke Sav: Zamień oryginalne pliki tekstowe w pamięci ROM na japońskie. Będziesz musiał użyć edytora ROM, takiego jak funkcja „Edytor tekstu” w Poke Sav, aby znaleźć odpowiednie lokalizacje do zastąpienia tekstu.
3. Przetestuj i dostosuj: Po wymianie plików przetestuj pamięć ROM, aby upewnić się, że tekst w języku japońskim jest wyświetlany poprawnie. Aby zapewnić czytelność, może być konieczne dostosowanie rozmiaru czcionki lub innych ustawień w grze.
Ważne: Korzystanie z gotowych japońskich plików tekstowych jest najłatwiejszym i najbardziej niezawodnym sposobem na dodanie języka japońskiego do ROMu Pokemon. Tworzenie własnego japońskiego tekstu do gier Pokemon może być bardzo złożone i wymaga zaawansowanej wiedzy na temat hakowania ROM i kodowania japońskich znaków.