Istnieją jednak pewne wpływy To można zobaczyć w filmie, na przykład:
* Kultury Indian Ameryki: Na'vi, rdzenni mieszkańcy Pandory, są inspirowani kulturami i tradycjami Indian Ameryki Północnej, szczególnie kulturami plemion Lakota i Cheyenne.
* ekologia: Film dotyka tematów ekologii i znaczenia zachowania natury, koncepcji, która jest powszechna w wielu dziełach fikcji.
* Sci-Fi Classics: Cameron zacytował klasyczne filmy science fiction, takie jak „Star Wars” i „Dune” jako wpływ na jego pracę.
Dlatego, podczas gdy awatar nie jest bezpośrednio przystosowany z książki, czerpuje inspirację z różnych źródeł i tematów, tworząc wyjątkową i fascynującą historię.