Warunki ogólne:
* Gesamtkunstwerk: Dosłownie oznacza to „dzieło sztuki totalnej” i odnosi się do dzieła, które integruje wiele form sztuki, takich jak opera czy koncepcja Wagnera.
* Praca: Oznacza to po prostu „dzieło” i może być używane do każdego rodzaju dzieł sztuki, od obrazów, przez rzeźby, po literaturę.
* Kunstwerk: Oznacza to „dzieło sztuki” i jest bardziej formalnym określeniem dzieła sztuki.
Warunki szczegółowe:
* Gemälde: Odnosi się to szczególnie do malarstwa.
* Rzeźba: Odnosi się to do rzeźby.
* Buch: To odnosi się do książki.
* Film: To odnosi się do filmu.
* Skład: Odnosi się to do kompozycji muzycznej.
Najbardziej odpowiednie słowo będzie zależeć od konkretnego dzieła sztuki i kontekstu dyskusji.
Przykład:
Jeśli mówisz o całym dorobku malarza, możesz powiedzieć „das gesamte Werk von [Name des Künstlers]” (całe dzieło [imię i nazwisko artysty]).
Jeśli mówisz o pojedynczym obrazie, możesz powiedzieć „das Gemälde von [Name des Künstlers]” (obraz [imię i nazwisko artysty]).