Kanado
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest otoczone wspaniałymi różyczkami!
Bo Twoje ramię umie nosić miecz,
On wie, jak nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Najbardziej genialne wyczyny.
I twoja wartość, umiarkowanej wiary,
Będzie chronić nasze domy i nasze prawa;
Będzie chronić nasze domy i nasze prawa.
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest otoczone wspaniałymi różyczkami!
Bo Twoje ramię umie nosić miecz,
On wie, jak nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Najbardziej genialne wyczyny.
Rozłóż swój płaszcz na naszej ziemi;
Zanurz swoją stal w naszych bruzdach;
Skradnij swoje prawo na granicie;
Pamiętaj, że to zależy od Ciebie
Losy Ameryki Francuskiej.
Ponieważ twoi ludzie będą wiedzieć, jak ci odpowiedzieć
Na sygnał twoich trąbek;
Bo jego serce bije przy dźwiękach piosenek,
Francuska Kanada pozostaje niezmieniona!
On wie, jak nieść krzyż!
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest otoczone wspaniałymi różyczkami!
Bo Twoje ramię umie nosić miecz,
On wie, jak nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Najbardziej genialne wyczyny.
Tłumaczenie na język angielski
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest ozdobione wspaniałymi kwiatami!
Bo Twoje ramię umie władać mieczem,
Umie nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Z najwspanialszych czynów.
I twoja odwaga, przesiąknięta wiarą,
Będzie chronić nasze domy i nasze prawa;
Będzie chronić nasze domy i nasze prawa.
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest ozdobione wspaniałymi kwiatami!
Bo Twoje ramię umie władać mieczem,
Umie nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Z najwspanialszych czynów.
Rozciągnij swój płaszcz nad naszą ziemią;
Hartuj swoją stal w naszych bruzdach;
Wyryj swoje prawo na granicie;
Pamiętaj dobrze, że to zależy od Ciebie
Losy Ameryki Francuskiej.
Bo twój lud będzie wiedział, jak ci odpowiedzieć
Na wezwanie twoich trąbek;
Bo ich serca biją przy dźwiękach pieśni,
Francuska Kanada pozostaje niezmienna!
Umie nieść krzyż!
O, Kanada!
Ziemio naszych przodków,
Twoje czoło jest ozdobione wspaniałymi kwiatami!
Bo Twoje ramię umie władać mieczem,
Umie nieść krzyż!
Twoja historia jest epicka
Z najwspanialszych czynów.