Jakie jest znaczenie piosenki batang bata ka pa?

„Batang bata ka pa” to filipińska piosenka z lat 70. spopularyzowana przez piosenkarkę Norę Aunor. Tekst opowiada o młodej osobie, której dorosły radzi, aby zachowała ostrożność i nie popełniała tych samych błędów, które dorosły popełnił w dzieciństwie.

Oto przybliżone tłumaczenie tekstu:

Jesteś jeszcze taki młody,

Więc uspokój się i nie spiesz się,

Nie spiesz się z rzeczami,

I nie bądź zbyt chętny.

Jesteś jeszcze taki młody,

Więc nie wierz zbyt szybko we wszystko, co ci powiedzą,

Nie bądź zbyt ufny,

I nie dajcie się zbyt łatwo zwieść.

Jesteś jeszcze taki młody,

Nie bój się więc prosić o pomoc, gdy jej potrzebujesz,

Nie bój się przyznać do swoich błędów,

I nie bój się uczyć od nich.

Jesteś jeszcze taki młody,

Więc nie spiesz się i ciesz się młodością,

Nie dorastaj zbyt szybko,

I nie pozwól nikomu odebrać Ci niewinności.

Piosenka przypomina, że ​​młodość to cenny czas, którego nie należy marnować. To czas nauki i rozwoju oraz popełniania błędów bez martwienia się o konsekwencje. Więc nie spiesz się, nie spiesz się i ciesz się młodością, póki możesz.