Radia amerykańskie są przeznaczone do odbioru fal radiowych w pasmach AM i FM. Pasmo AM w Stanach Zjednoczonych mieści się w zakresie od 535 do 1705 kHz, natomiast pasmo FM w zakresie od 88 do 108 MHz. W Hiszpanii pasmo AM mieści się w zakresie od 526,5 do 1602 kHz, natomiast pasmo FM w zakresie od 87,5 do 108 MHz. Oznacza to, że amerykańskie radio będzie mogło odbierać hiszpańskie stacje radiowe w paśmie FM, ale może nie być w stanie odbierać wszystkich stacji w paśmie AM.
Ponadto moc nadajników radiowych w Hiszpanii jest zazwyczaj niższa niż w Stanach Zjednoczonych. Oznacza to, że amerykańskie radio może nie być w stanie odbierać hiszpańskich stacji radiowych tak dobrze, jak może odbierać amerykańskie stacje radiowe.
Wreszcie, niektóre amerykańskie radia mogą nie być w stanie odbierać sygnałów RDS (Radio Data System), które są wykorzystywane przez hiszpańskie stacje radiowe do przesyłania informacji, takich jak nazwa stacji i tytuł utworu. Oznacza to, że amerykańskie radio może nie być w stanie wyświetlić tych informacji na swoim wyświetlaczu.
Ogólnie rzecz biorąc, amerykańskie radio będzie mogło działać w Hiszpanii, ale może nie działać tak dobrze, jak w Stanach Zjednoczonych.