Pierwsza zwrotka:
– Pierwszy wers „Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya on” można przetłumaczyć jako „Zwycięski dla władcy ludzkich umysłów”. Przywołuje ideę narodu, w którym ludzie o różnym pochodzeniu spotykają się w harmonii i szacunku.
- „Bharata-bhagya-vidhata” odnosi się do Indii jako szafarza losu swoich obywateli, podkreślając autonomię i samostanowienie narodu.
Druga zwrotka:
- Ta zwrotka przedstawia geograficzną wspaniałość Indii, rozciągającą się od ośnieżonych szczytów na północy (Pendżab, Sindh, Gujarat i Maratha) po region przybrzeżny na wschodzie i południu (Dravida, Utkala i Banga).
- Wychwala naturalne piękno i różnorodność kraju, symbolizując jedność wśród regionalnych różnic.
Trzecia zwrotka:
- Trzecia zwrotka składa hołd wojownikom i bojownikom o wolność, którzy ponieśli ofiary, aby chronić wolność i niepodległość Indii.
- „Vidhayak” oznacza prawodawców, którzy ukształtowali konstytucję Indii i ideały demokracji.
Czwarta zwrotka:
- Ta zwrotka zawiera modlitwę do Boga o pomyślność i pomyślność Indii.
- Poszukuje błogosławieństw dla fizycznego i duchowego rozwoju narodu, powołując się na poczucie boskiej ochrony.
Piąta zwrotka:
- Ostatnia zwrotka wzmacnia jedność i wspólny cel wszystkich Hindusów.
- Wyobraża sobie Indie jako naród, w którym celebruje się różnice, umysły są wolne, a wiedza i działanie prowadzą do spełnienia i postępu.
W istocie indyjski hymn narodowy jest poetyckim przywołaniem historii, dziedzictwa, różnorodności i aspiracji Indii do zjednoczonego, zamożnego i harmonijnego narodu. Zachęca Hindusów do wzniesienia się ponad różnice indywidualne i regionalne i zjednoczenia się jako jeden naród w ramach wspólnego poczucia dumy i patriotyzmu.