1. Idź pełną parą, nie powstrzymując się: Jest to najczęstsze znaczenie. Oznacza dać z siebie wszystko, włożyć w to maksimum wysiłku i nie pozwolić, aby cokolwiek Cię powstrzymywało.
* Przykład: „Zespół naprawdę jammował, więc perkusista pozwolił, żeby grała na perkusji”.
2. Puść coś luźnego: Można tego użyć w sytuacjach, gdy coś jest powstrzymywane lub wstrzymywane, a ty to puszczasz.
* Przykład: „Szef kuchni pozwolił, aby papryka rozerwała się z dużą eksplozją smaku”.
3. Wyraź siebie swobodnie: To bardziej nieformalna interpretacja. Oznacza to mówienie lub robienie, co chcesz, bez powstrzymywania swoich myśli i uczuć.
* Przykład: „Po długim dniu pozwoliłem sobie na spotkanie i powiedziałem im dokładnie, co myślę”.
4. Niech coś poleci: Można tego użyć w sensie dosłownym, na przykład rzucania czymś.
* Przykład: „Dzieci grały we frisbee i pozwalały, by leciało po parku”.
Konkretne znaczenie „niech to rozrywa” będzie zależeć od kontekstu sytuacji.