Nad wrzosowiskami wśród wrzosów,
Gdzie błyszczy złoty janowiec –
Tam zobaczyłem bonnie lassie,
Jak promienie słońca w blasku.
W jej oczach świeciło światło,
O sercu pełnym radości.
Urzekła moją duszę całkowicie
I poczułam przepływ magii miłości.
(Chór:)
Kocham lassie, bonnie, bonnie lassie,
Ona jest dumą wszystkich Highlands,
Piękna jak świt, z sercem tak ciepłym i czułym.
Kocham dziewczynę, będę ją kochać na zawsze,
Przez radość i smutek będziemy razem,
Dopóki śmierć nas nie rozłączy, moja kochana, kochana lassie.
(Zwrotka 2 :)
Spotkałem ją po płonącej stronie,
„Pod leżącym drzewem Birken,
Jej głos był miękki i melodyjny,
Jak delikatny wietrzyk oplatający.
Swoim ujmującym uśmiechem i śmiechem
Rozpuściła wszystkie moje żale.
W tym momencie poddałam się
Do miłości, która definiowała.
(Chór:)
Kocham lassie, bonnie, bonnie lassie,
Ona jest dumą wszystkich Highlands,
Piękna jak świt, z sercem tak ciepłym i czułym.
Kocham dziewczynę, będę ją kochać na zawsze,
Przez radość i smutek będziemy razem,
Dopóki śmierć nas nie rozłączy, moja kochana, kochana lassie.
(Most:)
Teraz wędrujemy przez podróż życia
Ramię w ramię, nasza miłość wzrasta.
Przez doliny i góry,
Nasza miłość stale rośnie i nie ma końca.
Z sercami splecionymi i duchami wznoszącymi się,
W swoich ramionach błądzimy,
Razem stawimy czoła przygodom życia,
Z miłością, która wciąż lśni.
(Chór:)
Kocham lassie, bonnie, bonnie lassie,
Ona jest dumą wszystkich Highlands,
Piękna jak świt, z sercem tak ciepłym i czułym.
Kocham dziewczynę, będę ją kochać na zawsze,
Przez radość i smutek będziemy razem,
Dopóki śmierć nas nie rozłączy, moja kochana, kochana lassie.