W krainie mgły i deszczu, gdzie mieszkają legendy,
Jest takie miejsce, które nazywa się Irlandia, prawdziwy przewodnik mojego serca.
Z daleka patrzę z tęsknotą w oczach,
Aby rzucić okiem na Szmaragdową Wyspę, na której spoczywa mój duch.
(Chór)
Prawie widzę stąd Irlandię,
Jego piękno i cuda dotykają mnie tak blisko.
Choć oceany mogą nas dzielić, moja miłość nie ustanie,
Bo w moich snach znajduję wyzwolenie.
(Zwrotka 2)
Falujące zielone wzgórza, klify tak wspaniałe,
Szepczące opowieści o mistycznej krainie.
Zapach polnych kwiatów, szum morza,
Zniewol moją duszę i uwolnij mnie.
(Chór)
Prawie widzę stąd Irlandię,
Jego piękno i cuda dotykają mnie tak blisko.
Choć oceany mogą nas dzielić, moja miłość nie ustanie,
Bo w moich snach znajduję wyzwolenie.
(Most)
Z każdym dniem moja tęsknota rośnie,
Postawić stopę na tej świętej ziemi, do której należę.
Aby usłyszeć śpiew języka gaelickiego,
I niech jego melodie mnie niosą.
(Zwrotka 3)
Och, Irlandio, moja miłość do ciebie jest głęboka,
Więź nierozerwalna, którą zachowam na zawsze.
Chociaż mogę błądzić, moje serce zawsze będzie szczere,
Do krainy moich przodków, gdzie zapuściły się moje korzenie.
(Chór)
Prawie widzę stąd Irlandię,
Jego piękno i cuda dotykają mnie tak blisko.
Choć oceany mogą nas dzielić, moja miłość nie ustanie,
Bo w moich snach znajduję wyzwolenie.
(Zakończenie)
Pewnego dnia udam się w podróż przez szerokie morze,
Objąć ziemię, która kryje w sobie moje przeznaczenie.
Do tego czasu będę pielęgnować wspomnienia, kochanie,
Irlandii, miejsca, które prawie stąd widzę.