Piosenka opowiada historię matki (nanay) i ojca (tatay) opiekujących się nowym dzieckiem. Oto przybliżenie:
Si Nanay i Si Tatay
Dziś pracujemy ramię w ramię
Wychowuje swoje najnowsze dziecko
W ich sercach zrodziła się czysta miłość
Od porannej przerwy, aż do momentu, gdy światło zacznie słabnąć
Ich troskliwa obecność nigdy się nie waha, nigdy nie błądzi
Kołysanki Si Nanay brzmią słodko i prawdziwie
Aby pocieszyć dziecko, dopóki nie zapadnie w sen
Si Tatay gra, śmiech rozprzestrzenia się z każdym dźwiękiem
Przynosząc radość tym cennym chwilom
Gdy zachodzi słońce, z delikatną i delikatną pielęgnacją
Delikatnie uciszają leżącą tam senną głowę
Razem wychowując tę ukochaną osobę, trzymają
Si Nanay, Si Tatay – dobrze opowiedziana historia
Poprzez proste czyny i miłość zjednoczoną
Rodzina powstała w głębokiej harmonii