W dawnych czasach kraina tak wielka,
Naród powstał na brzegu.
Z błogosławionymi bohaterami i prawdziwymi przywódcami,
Duch Quirino zajaśniał na nowo.
(Chór)
Och, Quirino, latarnia jasna,
Prowadzi nas przez dzień i noc.
Twoje dziedzictwo, na zawsze silne,
Należysz do filipińskich serc.
(Zwrotka 2)
Z brzegów nadziei odważyłeś się wypłynąć,
Wyruszenie na cudowny szlak.
Przez burze i próby przetrwałeś,
Siła odwagi, niepohamowana.
(Most)
W chwilach walki powstaniemy,
Z jednością, pod niebem.
Twoja wizja oświetla drogę naszemu narodowi,
Daje nam siłę, by chwytać dzień.
(Chór)
Och, Quirino, latarnia jasna,
Prowadzi nas przez dzień i noc.
Twoje dziedzictwo, na zawsze silne,
Należysz do filipińskich serc.
(Zwrotka 3)
Dotykiem mądrości ukształtowałeś krainę,
Gdzie płomień wolności zawsze będzie stał.
Twoje zasady wyryte w sercach,
Dziedzictwo, przed którym nie można machać.
(Chór)
Och, Quirino, latarnia jasna,
Prowadzi nas przez dzień i noc.
Twoje dziedzictwo, na zawsze silne,
Należysz do filipińskich serc.
(Zakończenie)
O, krainie snów i odważnych bohaterów,
Kontynuujemy, historie jeszcze nieopowiedziane.
Imię Quirino, wielki symbol,
W jedności będziemy trwać na zawsze.