1. „W Kalifornii jestem gwiazdą, jedyną gwiazdą w Kalifornii, marzyciele przychodzą i marzyciele odchodzą, Kalifornia marzy dalej”
- Mitchell przedstawia siebie jako znaczącą postać w Kalifornii, podkreślając swój sukces i wpływ na scenę muzyczną.
2. „Och, Kalifornia, wracam do domu i czuję zmianę w powietrzu, wracam, Kalifornia, wracam do ciebie, nie jestem taki sam, byłem tam, gdzie byłem było”
- Te wersy wyrażają poczucie powrotu do domu, ponieważ Mitchell wyraża chęć powrotu do Kalifornii. Uznaje zmiany, których doświadczyła, i sugeruje rozwój osobisty i transformację podczas jej nieobecności.
3. „Niektórzy mówią:„kochaj to albo rzuć”, niektórzy mówią „idź na wschód, młody człowieku”, niektórzy mówią:„niebo jest tuż za zakrętem”, ale kiedy znajdziesz się na głębokiej wodzie, nauczysz się, że nigdy nie wolno ci z niej wychodzić”.
- Mitchell odnosi się do różnych perspektyw i rad, z którymi się spotkała, takich jak możliwość opuszczenia Kalifornii lub skorzystanie z innych możliwości. Podkreśla jednak głęboką więź, jaką czuje z Kalifornią i znaczenie pozostania wierną swoim korzeniom.
4. „Jesteśmy pyłem gwiezdnym, jesteśmy złoci i musimy wrócić do ogrodu”.
- Ta kultowa linia nawiązuje do idei, że człowiek jest połączony ze światem przyrody, podkreślając znaczenie przyjęcia naszej prawdziwej istoty i powrotu do harmonijnego stanu istnienia.
5. „Pojechałem do Hollywood i wpatrywałem się w płonące światła, które w nocy zawsze świecą, nigdy nie gaśnie, nigdy nie gaśnie”
- Mitchell zastanawia się nad swoimi doświadczeniami w branży rozrywkowej, których symbolem są jasne światła Hollywoodu. Trwały charakter tych świateł sugeruje trwałość sławy i urok reflektorów.
6. „Wiesz, że moja miłość nie zniknie, dopóki serca będą pękać, nie zniknie”
- Te wersety wyrażają trwałą naturę miłości, sugerując, że pozostaje ona niezmienna pomimo złamanego serca i wyzwań.
7. „Kalifornia, mam dla ciebie wiadomość, znalazłem powód, by wierzyć”
- Mitchell odnajduje nową nadzieję i cel, co sugeruje zmianę jej światopoglądu i nowo odkryte poczucie wiary.
Ogólnie rzecz biorąc, „California” Joni Mitchell to poetycka i introspektywna piosenka, która porusza tematy osobistego rozwoju, nostalgii i głębokiego związku piosenkarki ze stanem Kalifornia. Poprzez sugestywne teksty Mitchell zastanawia się nad swoją podróżą, doświadczeniami w branży rozrywkowej oraz trwałą naturą miłości i ludzkiego potencjału.