W krainie, w której przebywają duchy,
Tam, gdzie zderzają się starożytne tradycje,
W powietrzu rozbrzmiewa melodia,
Melodia Oshikuru, tak rzadka.
(Chór)
Oshikuru, och Oshikuru,
Rytm, który porusza duszę,
Jednocząc serca, jednocząc duchy,
W tym czarującym muzycznym zwoju.
(Zwrotka 2)
Starsi gromadzą się wokół blasku ognia,
Ich głosy mieszają się, ich duchy płyną,
Dzieląc się opowieściami o waleczności i miłości,
Gdy Oshikuru tka z góry.
(Zwrotka 3)
Dzieci tańczą z radosnym wdziękiem,
Ich śmiech wypełnia każdą przestrzeń,
Bicie bębna, wibrujący dźwięk,
Oshikuru podnosi je z ziemi.
(Chór)
Oshikuru, och Oshikuru,
Rytm, który porusza duszę,
Jednocząc serca, jednocząc duchy,
W tym czarującym muzycznym zwoju.
(Most)
Przez pokolenia melodia była przekazywana,
Dziedzictwo kulturowe, które będzie trwać wiecznie,
Oshikuru niesie ze sobą historie o tej krainie,
Melodia, której czas nie jest w stanie wytrzymać.
(werset 4)
Kiedy zachodzi słońce, muzyka gra dalej,
Poczucie jedności, tak silne i czyste,
Oshikuru staje się głosem ludu,
Symfonia miłości, sięgająca wieży.
(Chór)
Oshikuru, och Oshikuru,
Rytm, który porusza duszę,
Jednocząc serca, jednocząc duchy,
W tym czarującym muzycznym zwoju.
(Zakończenie)
W sercu Afryki, gdzie mieszkają marzenia,
Oshikuru, melodia, która nie ucichnie,
Dziedzictwo harmonii i błogości,
Oshikuru, melodia, której nie odrzucimy.