(Tradycyjna amerykańska piosenka ludowa)
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Należę do kogoś.
Ma buty jak z papieru,
Ma pończochy jak skórzane,
Ma głowę jak dynia,
Ma zęby jak grabie,
Ma brodę jak miotła,
Ma stopy jak łopata.
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoe Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Należę do kogoś.
Ma strasznie zabawny sposób,
Ma strasznie zabawny sposób,
Ma strasznie zabawny sposób,
Radzenia sobie ze mną.
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Należę do kogoś.
Ma zupełnie nowy wózek,
Z zasłonami tak rozmytymi,
Ma nowy jedwabny kapelusz,
Ma też buldoga.
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Shoo Fly, nie przeszkadzaj mi,
Należę do kogoś.
Znaczenie:
Piosenka „Shoo Fly, Don't Bother Me” to tradycyjna piosenka ludowa, która w humorystyczny sposób opisuje osobę próbującą odpędzić nieznośną muchę, jednocześnie sugerując romantyczne zainteresowanie. Teksty w żartobliwy sposób przedstawiają cechy i zabawne dziwactwa romantycznego partnera danej osoby. Piosenka ma beztroski, zabawny ton i może być używana w różnych kontekstach, takich jak przekomarzanie się z wytrwałym wielbicielem lub wyrażanie preferencji wobec konkretnej osoby zamiast niechcianych zalotów.