W krainie cudów i rzadkiego piękna,
Gdzie słońce całowało ziemię złotym blaskiem,
Żyła kobieta pokorna, imieniem Maria,
Jej serce czyste jak śnieg na ramie góry.
(Chór)
Afrykański Noel, Afrykański Noel,
Śpiewajcie Alleluja, niech nasze głosy nabrzmiewają.
W sercu Afryki rozbrzmiewa pieśń,
Kiedy świętujemy tę Świętą Noc.
(Zwrotka 2)
W skromnej stajni wydarzył się cud,
Wybrane Dziecię, narodzone z łaską,
Ramiona Maryi otoczyły Go miłością,
Cenny dar z nieba.
(Chór)
Afrykański Noel, Afrykański Noel,
Śpiewajcie Alleluja, niech nasze głosy nabrzmiewają.
W sercu Afryki rozbrzmiewa pieśń,
Kiedy świętujemy tę Świętą Noc.
(Zwrotka 3)
Pasterze w pośpiechu opuścili swoje stada,
Prowadzeni przez gwiazdę, która świeciła tak niewinnie,
Znaleźli Dzieciątko Jezus owinięte w pieluszki,
Światło pokoju w rozpadającym się świecie.
(Most)
Jak mędrcy z daleka, przybywamy,
Przynosząc prezenty miłości, radości i nie tylko,
By położyć się u stóp nowonarodzonego Króla,
Nasz hołd dla Jego cudownej wiosny.
(werset 4)
Niech bije rytm afrykańskich bębnów,
Radosny chór na to święte spotkanie,
Razem tańczymy z tak silną wiarą,
Wznosimy nasze głosy w radosnej pieśni.
(Chór)
Afrykański Noel, Afrykański Noel,
Śpiewajcie Alleluja, niech nasze głosy nabrzmiewają.
W sercu Afryki rozbrzmiewa pieśń,
Kiedy świętujemy tę Świętą Noc.
(Zakończenie)
Przez sawannę, szerokie pustynie,
Niech zagości duch Świąt Bożego Narodzenia,
Od plemienia do plemienia, czyste przesłanie,
Promienną latarnię miłości z pewnością przetrwamy.