W żadnym języku nie ma słów, które w pełni rymują się z „pomarańczowym”, ale są słowa, które rymują się z częściowymi dźwiękami.
W języku angielskim jednym z nich byłoby „lozenge”.
W języku rosyjskim byłoby to „матрос” (matros), co oznacza „marynarz”.