Mam dwie miłości, mój kraj i Paryż,
Dwie miłości, które są mi równe.
Jest taki, który wolę
nie wiem dlaczego,
Drugi ma dar sprawiania mi przyjemności,
I to za bardzo niewiele.
(Zwrotka 2)
Mój kraj to słodka Francja,
Francja z zielonymi równinami,
Jego piękne dęby, wielkie jodły,
Jego małe strumienie, jego duże góry.
(Zwrotka 3)
Paryż to moje miasto, moje miasto,
Miasto tysiąca świateł,
Miasto o wielkim sercu,
Miasto radości,
Miasto miłości.
(werset 4)
Nie wiem dlaczego wolę Paryż,
Ale wiem, że go kocham,
Że kocham go najbardziej na świecie,
I że nigdy sobie bez tego nie poradzę.