Czy szybkie sprawdzenie witryny . Wprowadź słowa kluczowe dla utworu rzeczywistej tytuł i teksty w polach wyszukiwania witryn wentylatorów i lirycznych miejsc , aby zobaczyć , czytłumaczenie angielskie jest łatwo dostępna .
2
Użyj konkretnych stron internetowych catering na język utworu, który szukasz . Wiele specjalistycznych stron internetowych może pomóc w tekstach obcych , takich jak , na miejscu Dan Balan , co przekłada pieśni Europy Wschodniej . Strona chińskie -Tools pomoże z piosenkami w języku chińskim. Wyszukać miejsca charakterystyczne dla języka docelowego za pomoc w tłumaczeniu tekstów.
3
Obejrzyj baz danych utworów . Witryny takie jak AllWords kolekcja piosenek ma czasem tłumaczenia zagranicznych piosenek dostępne . Przechowywać poszukiwania przez oryginalnego tytułu lub przetłumaczyć na język angielski tytuł dla innej wyszukiwarki internetowe .
4
Napisz do miejsca swojego zespołu , wytwórni lub dystrybutora . Czasami można uzyskać niesamowite rezultaty w formie pisemnej do siedziby zespołu . Mimo, że twój ulubiony zespół języka obcego może dawno przestał odpowiadać na maile, samych wentylatorów kto przeładunku ich pokój poczty może być w stanie dostarczyć ci tekstu lub punktu, w dobrym kierunku .
5
Spróbuj trochę tłumaczenie na własną rękę . Jeśli jesteś w ogóle specjalistów w języku docelowym piosenki patrzysz , powinieneś być w stanie odcyfrować przynajmniej część z nich . Tekst piosenki są zazwyczaj mniej skomplikowane niż innych rodzajów tekstu obcego . Jak ludzie na Omniglot podkreślić , teksty zagranicznych piosenek tłumaczenia jest to dobry sposób , aby zwiększyć swoje translating umiejętności .