Oto słowa hymnu narodowego Irlandii:
Amhrán na bhFiann (wersja angielska)
Refren:
Żołnierze to my
których życie jest oddane Irlandii;
Niektórzy przyszli
z krainy za falą.
Przysięgałem, że będę wolny,
nie ma już naszej starożytnej krainy
Będzie schronieniem despoty lub niewolnika.
Zwrotka 1:
Wojownicy, którzy wyruszyli na bitwę,
Aby uwolnić ziemię Gaelów,
Ludzie, którzy tak dzielnie walczyli,
Nigdy nie myślałem, że umrą z piętą na szyi.
Zwrotka 2:
Synowie Gaela! Mężczyźni z Irlandii!
W niewoli nasze cierpienie się już nie kończy.
Rozpocznijmy teraz oblężenie wroga, który nas uciskał
I z siłą prawdziwych gaelickich mężczyzn
Wygnamy zdrajcę i tchórza.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, oddamy życie
W sprawie szlachetnej i sprawiedliwej,
To nasi synowie i nasi wnukowie
Może dumnie stąpać po irlandzkiej ziemi.
Zwrotka 3:
Nadszedł czas zemsty,
I nikt, och, nikt nie może zostać.
Tchórz, który nie będzie walczył,
Z pewnością będę żałować tego żałobnego dnia.
Zwrotka 4:
Nasi wrogowie znajdą naszą flagę rozwiniętą,
Na wielu polach wojny.
Kiedy nadejdzie wolność,
Niech nikt nie pokłada zaufania
We wrogu lub zdrajcy, w niewolniku lub poddanym.
Wiersz 5:
Życie żołnierza jest pełne niebezpieczeństw,
Nasza sprawa prawa pełnego, czystego i silnego,
Za wolność, za wiarę, za ojczyznę,
Będziemy walczyć i jeśli zajdzie taka potrzeba, zginiemy.