Pierwszy duży zbiór pieśni świeckich, który przetrwał w nieczytelnym zapisie, powstał w IX wieku?

To jest nieprawidłowe. Najwcześniejszym znaczącym zbiorem świeckich zapisów pieśni, jaki przetrwał nie później niż w IX wieku, są pieśni trubadurów, truwerów i Minnesingera.