W filmie konflikt zewnętrzny Calypso jest jej pragnieniem bycia z Odyseuszem, mimo że w końcu odejdzie. Czuje się uwięziona przez własną moc i nieśmiertelność, tęskniąc za ludzkim połączeniem.
Konflikt ten jest podkreślony przez:
* Miłość Calypso do Odyseusza: Próbuje go przekonać, żeby został z nią, oferując mu nieśmiertelność i wieczne szczęście.
* jej uraza Zeusa: Calypso obwinia Zeusa za uwięzienie jej na wyspie i uczynienie jej niezdolnym do normalnego związku.
* Jej rozumienie losu Odyseusza: Przyznaje, że Odyseusz musi wrócić do Penelope i jego domu w Itaki.
Film przedstawia Calypso jako bardziej sympatyczną postać w porównaniu z tradycyjnym przedstawieniem, czyniąc ją niefortunną ofiarą losu, a nie złoczyńcą.