1. Ogólna narracja :Podstawowa opowieść o aresztowaniu, procesie, ukrzyżowaniu i zmartwychwstaniu Jezusa jest ogólnie zgodna z relacjami zawartymi w czterech ewangeliach chrześcijańskiej Biblii. Jednak film kładzie większy nacisk na fizyczne cierpienie i brutalny charakter wydarzeń, co może nie pokrywać się dokładnie ze wszystkimi opisami biblijnymi.
2. Dowody historyczne i archeologiczne :Niektóre elementy filmu są poparte badaniami historycznymi i archeologicznymi. Na przykład dobrze udokumentowane są rzymskie metody ukrzyżowania i biczowania. Miejsca geograficzne wspomniane w filmie, takie jak Ogród Getsemane i Golgota, mają znaczenie historyczne.
3. Interpretacje artystyczne :Twórcy filmu pozwolili sobie na pewną swobodę artystyczną przy przedstawianiu niektórych scen. W filmie pojawiają się dodatkowe postacie i dialogi, które nie są wyraźnie wspomniane w Biblii. Te kreatywne wybory mają na celu wzmocnienie oddziaływania emocjonalnego i przekazywanie wiadomości tematycznych.
4. Portret przywódców żydowskich :Film przedstawia niektórych żydowskich przywódców religijnych, zwłaszcza faryzeuszy i arcykapłana Kajfasza, w negatywnym świetle. Ten portret spotkał się z krytyką ze strony niektórych organizacji żydowskich za utrwalanie stereotypów i wzmacnianie uprzedzeń historycznych.
5. Interpretacje Pisma Świętego :Film opiera się na tradycyjnym rozumieniu relacji ewangelicznych, ale niektóre interpretacje teologiczne różnią się w zależności od wyznań chrześcijańskich i uczonych. Na przykład przedstawienie Szatana i obecność elementów nadprzyrodzonych może nie odpowiadać wszystkim punktom widzenia.
6. Nacisk na cierpienie :„Pasja” kładzie duży nacisk na cierpienie fizyczne i emocjonalne, jakie znosił Jezus. Chociaż ewangelie podkreślają ofiarny aspekt śmierci Jezusa, nacisk na przemoc rodzi pytania o jej wpływ na ogólne przesłanie o odkupieniu i przebaczeniu.
Podsumowując, choć film czerpie inspirację z wydarzeń historycznych i narracji biblijnych, zawiera także twórcze interpretacje i pominięcia. Trafność „Pasji” zależy od punktu widzenia i kryteriów, według których ocenia się jej wierność przekazom historycznym i tekstom religijnym.