* Andromeda: Nazwa wywołuje poczucie tajemnicy i niebezpieczeństwa. Odnosi się do Galaktyki Andromedy, odległej i nieznanej krainy, dodając poczucia obcości i nieznanego.
* Napięcie: Słowo to podkreśla biologiczny charakter zagrożenia. Książka opowiada o śmiercionośnym obcym organizmie, „szczepie” życia, który stanowi poważne zagrożenie dla ludzkości.
Połączenie tych dwóch słów tworzy potężny obraz obcego zagrożenia, czającego się w bezmiarze kosmosu, gotowego wyzwolić swoją śmiercionośną moc. To tytuł, który natychmiast przyciąga uwagę czytelnika i przygotowuje grunt pod ekscytującą historię odkryć naukowych, napięcia i walki o przetrwanie.
Sam Crichton wyjaśnił w wywiadzie, że wybrał tytuł, ponieważ był „krótki, ostry i tajemniczy”. Chciał także tytułu, który byłby „zapadający w pamięć i intrygujący” i który „oddawałby istotę historii”.