- *Holenderska poezja modernistyczna w tłumaczeniu na język angielski. Antologia* (1993)
- *The Cambridge Companion to Dutch Literature* (2010)
- *W poszukiwaniu Świętego Graala. Literatura holenderska w tłumaczeniu* (2016)
Powieści
- *Ostatni list zakonnicy* (1988)
- *Czerwony diabeł* (1989)
- *Czarny diabeł* (1990)
- *Biały Diabeł* (1991)
- *Błękitny diabeł* (1992)
- *Złote jajko* (1993)
- *Srebrny klucz* (1994)
- *Brązowy pierścień* (1995)
- *Żelazna maska* (1996)
- *Kamienny stół* (1997)
- *Szklany zamek* (1998)
- *Drewniany koń* (1999)
- *Papierowe skrzydła* (2000)
- *Kamienne serce* (2001)
- *Orzeł spiżowy* (2002)
- *Złota harfa* (2003)
- *Srebrny łabędź* (2004)
- *Brązowy lew* (2005)
- *Żelazny Niedźwiedź* (2006)
- *Kamienny wilk* (2007)
- *Drewniany tygrys* (2008)
- *Brązowy żółw* (2009)
- *Papierowy samolot* (2010)
- *Kamienny statek* (2011)
- *Dzwon z brązu* (2012)
- *Drewniane lalki* (2013)
- *Papierowy latawiec* (2014)
- *Kamienny dom* (2015)
- *Brązowe drzwi* (2016)
- *Drewniane krzesło* (2017)
- *Świeca z brązu* (2018)
- *Latarnia papierowa* (2019)
- *Kamienny Krzyż* (2020)
- *Brązowe słońce* (2021)
- *Drewniany księżyc* (2022)
Opowiadania
- *Upadek Błękitnego Anioła* (1991)
- *Zew Czarnego Kota* (1992)
- *Krzyk czerwonego koguta* (1993)
- *Szept białego psa* (1994)
- *Krzyk zielonej kaczki* (1995)
- *Pieśń żółtego kanarka* (1996)
- *Flet fioletowego drozda* (1997)
- *Bęben niedźwiedzia brunatnego* (1998)
- *Gong Pomarańczowego Tygrysa* (1999)
- *Brzęczenie błękitnej muchy* (2000)
- *Kawa czarnej wrony* (2001)
- *Pisk czerwonej myszy* (2002)
- *Świergot szarańczy* (2003)
- *Trąbienie żółtego słonia* (2004)
- *Szczekanie brązowego psa* (2005)
- *Miau Czarnego Kota* (2006)
- *Gwarkowanie czerwonego ptaka* (2007)
- *Syczenie zielonego węża* (2008)
- *Brzęczenie niebieskiej pszczoły* (2009)
- *Krykiet czarnego krykieta* (2010)
- *Warczenie czerwonego niedźwiedzia* (2011)
- *Muczenie zielonej krowy* (2012)
- *Ryczenie żółtego osła* (2013)
- *Rżenie brązowego konia* (2014)
- *Beczenie czarnej owcy* (2015)
- *Warczenie czerwonego psa* (2016)
- *Wycie zielonego wilka* (2017)
- *Wycie błękitnej hieny* (2018)
- *Tabaka czarnej wszechczasów* (2019)
- *Warczenie czerwonego lwa* (2020)
- *Warczenie zielonego niedźwiedzia* (2021)
- *Krzyk Orła Błękitnego* (2022)
Poezja
- *Błękitny ptak* (1990)
- *Czerwona róża* (1991)
- *Biała lilia* (1992)
- *Czarny łabędź* (1993)
- *Zielona kaczka* (1994)
- *Żółty kanarek* (1995)
- *Fioletowy drozd* (1996)
- *Niedźwiedź brunatny* (1997)
- *Pomarańczowy tygrys* (1998)
- *Niebieska mucha* (1999)
- *Czarny Kruk* (2000)
- *Czerwona mysz* (2001)
- *Zielony konik polny* (2002)
- *Żółty słoń* (2003)
- *Brązowy pies* (2004)
- *Czarny kot* (2005)
- *Czerwony ptak* (2006)
- *Zielony wąż* (2007)
- *Niebieska pszczoła* (2008)
- *Czarny krykiet* (2009)
- *Czerwony Niedźwiedź* (2010)
- *Zielona krowa* (2011)
- *Żółty osioł* (2012)
- *Brązowy koń* (2013)
- *Czarna owca* (2014)
- *Czerwony pies* (2015)
- *Zielony wilk* (2016)
- *Niebieska hiena* (2017)
- *Czarna Ever* (2018)
- *Czerwony lew* (2019)
- *Zielony Niedźwiedź* (2020)
- *Błękitny Orzeł* (2021)
Odtwarza
- *Błękitny miecz* (1993)
- *Czerwona korona* (1994)
- *Biała laska* (1995)
- *Czarne berło* (1996)
- *Zielony pierścień* (1997)
- *Żółta laska* (1998)
- *Fioletowy płaszcz* (1999)
- *Brązowy kapelusz* (2000)
- *Pomarańczowy płaszcz* (2001)
- *Niebieski krawat* (2002)
- *Czarny but* (2003)
- *Czerwony but* (2004)
- *Zielona skarpetka* (2005)
- *Żółta rękawiczka* (2006)
- *Brązowe spodnie* (2007)
- *Pomarańczowy sweter* (2008)
- *Niebieska spódnica* (2009)
- *Czarna sukienka* (2010)
- *Czerwona bluzka* (2011)
- *Zielony kapelusz* (201