Dzieje się tak dlatego, że przyimek „od” jest używany do wskazania pochodzenia lub źródła czegoś, podczas gdy przyimek „przez” służy do wskazania sprawcy lub wykonawcy działania. W przypadku książki autor jest źródłem lub pochodzeniem książki, natomiast wydawca jest agentem lub wykonawcą czynności polegającej na wydaniu książki.