Główne zainteresowania Schirmuńskiego dotyczyły języków germańskich, zwłaszcza literatury i historii staroangielskiej, a także współczesnej literatury niemieckiej. Jest także autorem prac z zakresu literatury porównawczej, teorii przekładu i literatury rosyjskiej.
Do dzieł Schirmuńskiego należą:
- Literatura staroangielska (1940)
- Poetyka porównawcza (1940)
- Literatura germańska narodów ZSRR (1946)
- Niemiecki romantyzm (1947)
- Teoria przekładu literackiego (1947)
– Johanna Wolfganga Goethego. 1749-1832 (1949)
- Tomasz Mann i jego era (1963)
- Szekspir i jego epoka (1964)
- Dostojewski i jego epoka (1971)
- Goethe w Literaturze Światowej (1972)
- Literatura narodów słowiańskich (1973)