1. Symbolika:Piżama w paski nawiązuje do umundurowania noszonego przez więźniów obozów koncentracyjnych podczas Holokaustu. Autorka, posługując się tym tytułem, podkreśla tożsamość głównego bohatera jako żydowskiego chłopca więzionego w nazistowskim obozie koncentracyjnym oraz odczłowieczający charakter Holokaustu.
2. Punkt widzenia:Tytuł zwraca uwagę na perspektywę młodego bohatera, Bruna, który jest niewinnym dzieckiem nieświadomym prawdziwych okropności obozu. Tytuł odzwierciedla ograniczone zrozumienie otoczenia przez Bruna i sugeruje, że historia zostanie opowiedziana z jego naiwnego punktu widzenia.
3. Kontrast:Zestawienie „chłopiec” i „pasiastej piżamy” tworzy potężny kontrast. Słowo „chłopiec” przywołuje na myśl niewinność i bezbronność, natomiast „pasiasta piżama” symbolizuje uwięzienie i cierpienie. Kontrast ten uwypukla tragiczny los młodego Bruna i uwydatnia trudną rzeczywistość życia w obozie koncentracyjnym.
4. Prostota i moc:Prostota tytułu nadaje mu zapadającą w pamięć i efektowną jakość. Tych kilka słów przekazuje mocny przekaz i skutecznie oddaje istotę opowieści – przeżycia dziecka pośród niezrozumiałej ciemności.
Zatytułowując swoją książkę „Chłopiec w pasiastej piżamie”, John Boyne skutecznie nadaje ton, wprowadza perspektywę głównego bohatera i zapowiada tematy niewinności, straty i niszczycielskiego wpływu Holokaustu na jednostki, zwłaszcza dzieci.