- Na przykład w I akcie, w scenie III, Romeo mówi:„Nie, wyczaruję cię jasnymi oczami Rozaliny”, co oznacza, że będzie przysięgał na urodę Rozaliny, aby przekonać osobę, z którą rozmawia.
- W akcie II, scenie II, Julia mówi:„Nie, wierzę ci na słowo”, co oznacza, że zgodzi się na prośbę Romea, aby z nią został.
- Innym powszechnym znaczeniem tego słowa jest „wręcz przeciwnie”. Na przykład w Akcie III, Scenie I, Mercutio mówi:„Nie, jestem różowym uprzejmością”, co oznacza, że uważa się za uosobienie kurtuazji.
- Słowo „nie” jest również używane do podkreślenia jakiejś kwestii. Na przykład w akcie III, scenie II, brat Wawrzyniec mówi:„Jesteś głupcem i pełnym ciemności, nie” – podkreśla, podkreślając głupotę danej osoby.