przez Jalala al-Din Rumiego
W lesie świata,
Jestem drzewem.
Moje gałęzie sięgają nieba,
A moje korzenie są głęboko w ziemi.
Karmię się deszczem i słońcem,
I daję schronienie ptakom i zwierzętom.
Jestem częścią lasu,
A las jest częścią mnie.
Rzeka płynie przez las,
I śpiewa pieśń życia.
Zmywa brud i zanieczyszczenia,
Pozostawia po sobie czystą i świeżą ścieżkę.
Rzeka jest częścią lasu,
A las jest częścią rzeki.
Są dwiema połówkami tej samej całości.
Jestem drzewem i jestem rzeką.
Jestem lasem i jestem światem.
Jestem wszystkim,
I wszystkie rzeczy są mną.
Jestem Jedynym,
A Jeden jest wszystkim.
Nie ma separacji,
Tylko jedność.
jestem spokojem,
I jestem miłością.
Jestem radością,
I jestem błogością.
Jestem wszystkim,
I nic nie zostało pominięte.
Jestem lasem i rzeką,
I jestem Tym Jedynym.
Jestem wszystkim,
I wszystkie rzeczy są mną.