Oto zestawienie tego, jak wiersz przedstawia Kolumba:
* Skoncentruj się na brutalności podróży: Wiersz podkreśla przemoc zadaną rdzennej ludności, opisując „krew na wodzie” i „rzeź niewinnych”. Ten aspekt rzuca ciemniejsze światło na dziedzictwo Kolumba, podkreślając ludzkie koszty jego „odkrycia”.
* Kwestionowanie jego bohaterstwa: Miller używa wersu „Nie śniło mu się o tym”, aby zasugerować, że Kolumb nie był świadomy prawdziwych konsekwencji swoich czynów. To poddaje w wątpliwość postrzeganie go jako bohatera, sugerując, że jego ambicje miały straszliwą cenę.
* Podkreślanie zapomnianych ofiar: Wiersz skupia się na bólu i cierpieniu rdzennej ludności, dając im głos i honorując ich odporność. Pozwala to czytelnikowi spojrzeć na historię kolonizacji z innej perspektywy, przenosząc punkt ciężkości z odkrywcy na eksplorowanego.
Krótko mówiąc, wiersz Vassara Millera „Kolumb” nie stwierdza, że jest on nieistotny, ale przedstawia krytyczne i złożone spojrzenie na jego dziedzictwo, odsłaniając brutalną stronę jego podróży i ludzkie koszty jego ambicji. Skłania czytelników do zakwestionowania tradycyjnej narracji o Kolumbie jako bohaterze i rozważenia wpływu jego działań na rdzenną ludność.