Należy jednak pamiętać, że:
* Robin Hood to postać legendarna: Nie ma jednej, ostatecznej relacji z jego życia i przygód. Różne wersje historii Robin Hooda zawierają różne szczegóły dotyczące jego broni i wyposażenia.
* Portret Robin Hooda jest różny: W niektórych wersjach legendy Robin Hood jest przedstawiany jako utalentowany szermierz. Jednak częściej kojarzony jest z łukiem i strzałami, które są postrzegane jako jego główna broń.
* Nowoczesne adaptacje: We współczesnych adaptacjach historii Robin Hooda, takich jak filmy i programy telewizyjne, scenarzyści często pozwalają sobie na swobodę twórczą. Możliwe, że niektóre z tych adaptacji zawierały pisemny napis na mieczu Robin Hooda, ale byłby to szczegół charakterystyczny dla tej konkretnej wersji historii.
Tak więc, chociaż na mieczu Robin Hooda nie ma tradycyjnego napisu, we współczesnych adaptacjach jest całkowicie możliwe dodanie go w celach opowiadania historii.