Oto jednak kilka przykładów języka figuratywnego z książek, które można uznać za idiomatyczne:
* „Miał twarz jak grzmot.” To porównanie porównujące czyjąś minę do chmury burzowej, co sugeruje gniew.
* „Był zdenerwowany jak kot z długim ogonem w pokoju pełnym foteli bujanych.” To porównanie opisuje skrajną nerwowość.
* „Był tak głodny, że mógłby zjeść konia.” To hiperbola, wyolbrzymiająca poziom czyjegoś głodu.
* „Znalazła się między młotem a kowadłem.” To przysłowie opisujące trudną sytuację, w której nie ma łatwego rozwiązania.
Chociaż te przykłady nie są ściśle idiomami, wszystkie one przyczyniają się do bogactwa i barwnego języka serii Percy Jackson, dając czytelnikowi głębsze zrozumienie bohaterów i ich doświadczeń.