Dlaczego Brahms zatytułował swoje arcydzieło romantycznej pieśni chóralnej „Niemieckie Requiem”?

Johannes Brahms nie zatytułował swojego arcydzieła romantycznego pisarstwa chóralnego „Niemieckie Requiem”. Jego tytuł brzmi „Ein deutsches Requiem”, co w bezpośrednim tłumaczeniu oznacza „Niemieckie Requiem”.