Co Szekspir miał na myśli, mówiąc słowo „przeżycie”?

Słowo „sint” miało w czasach Szekspira kilka znaczeń, w tym „zaprzestać”, „zatrzymać”, „powstrzymać”, „ograniczyć” i „przydzielić określoną kwotę”. W kontekście sztuk Szekspira „stint” jest najczęściej używany w znaczeniu „zaprzestać” lub „zatrzymać”. Na przykład w „Hamlecie” (Akt III, scena 2) Hamlet mówi do Ofelii:„Nimfie, w myślach twoich pamiętaj wszystkie moje grzechy”. Ofelia odpowiada:„Dobrze, mój panie, jak słodko do mnie mówisz!” Hamlet odpowiada:„Zaciśnij język!” Tutaj Hamlet mówi Ofelii, żeby przestała mówić.

Innym przykładem użycia słowa „sint” w sztukach Szekspira jest Burza (Akt I, Scena 2), kiedy Prospero mówi do Ariel:„Ty służysz mi dobrze, ale nie; kłamiesz, żartujesz i jesteś okrutny lub miękki, Diabeł, urodzony diabeł, na którego naturze nigdy nie może się oprzeć; na którym moje cierpienia, ludzkie czy boskie, wydają się dziwne, obdarzone. Ale czy mnie kochasz? mistrzu? Prospero odpowiada:„Więc twoja miłość jest gorzką męką. O! gdybym cię nigdy nie spotkał! Pomiń cię i pozwól swojej powodzi, zarazie, płynąć”. Tutaj Prospero mówi Ariel, aby przestała mówić i zaprzestała swoich działań.

Słowo „stint” jest stosunkowo rzadkim słowem we współczesnym języku angielskim, ale nadal jest używane w niektórych wyrażeniach idiomatycznych, takich jak „położyć kres” i „wyznaczyć limit”.