* Wpływy stylistyczne: Wielu indyjskich pisarzy przyjęło zachodnie style i techniki literackie, takie jak realizm, romantyzm i modernizm. Można to zobaczyć w pracach takich pisarzy jak Raja Rao, Mulk Raj Anand i Kamala Markandaya.
* Wpływy tematyczne: Wielu indyjskich pisarzy czerpało w swoich pracach z zachodnich tematów i idei. Można to zaobserwować w twórczości takich pisarzy jak Rabindranath Tagore, na którego wpływ miał europejski romantyzm, i Premchand, na którego wpływ miał rosyjski realizm.
* Tłumaczenie i adaptacja: Wielu pisarzy indyjskich przetłumaczyło dzieła zachodnie na języki indyjskie lub dostosowało zachodnie historie i motywy do scenerii indyjskiej. Można to zaobserwować w twórczości takich pisarzy jak Bankim Chandra Chatterjee, który przetłumaczył Szekspira na bengalski, i Toru Dutt, który pisał wiersze oparte na europejskich legendach.
* Krytyka literacka: Zachodnia krytyka literacka wywarła również duży wpływ na indyjską krytykę literacką. Widać to w pracach takich krytyków jak F.R. Leavis, który wprowadził do Indii nową krytykę, oraz D.H. Lawrence, który o literaturze indyjskiej pisał w swojej książce „Kochanek Lady Chatterley”.
Podsumowując, istnieją mocne dowody na poparcie twierdzenia, że zachodnie tradycje literackie wywarły znaczący wpływ na pisarstwo indyjskie. Wpływ ten można dostrzec w różnorodnych cechach literatury indyjskiej, w tym wpływach stylistycznych, wpływach tematycznych, tłumaczeniach i adaptacji oraz krytyce literackiej.